Италия форум
Всем привет!!!
Вот уже осталось совсем чуть-чуть(16 декабря) - переезжаем наконец-то к мужу.
Вроде бы всё уже приготовила, все документы, собрала, но тут опять, начитавшись в интернете, вижу что не всё.... или всё?
Хочу апостилировать диплом, а об аттестате как-то не думала. В институт подтверждать я идти не собиралась, но возможно пойду на какие-нибудь курсы. Вот, а в инете написано, что также для обучения на курсах может понадобится школьный аттестат. Действительно ли это так?![[ shake finger ]](/smilies/no_no0.gif "[ shake finger ]")
Да, и в новостях видела, что подписали какое-то соглашение Италия и Россия-о признаниии дипломов русских дипломов в Италии .... Слушала краем уха.... ![[ scratch ]](/smilies/scratch.gif "[ scratch ]")
.... Кто-нибудь знает об этом, что-либо???
Kateryna
Для них наш школьный аттестат ничего не значит с апостилем или без...
jasminecrimea
диплом апостилировать не берет без аттестата, так нет проблем. Тут наши дипломы нигде не требуют, у меня , правда зачли три экзамена на ит. курсах с моего диплома, но это, скорее исключение, чем правило. Проще в Италии хоть какое-то образование получить, чем подтверждать диплом (менее затратно нет, но быстрее точно).
Berta
Оль, вот это точно. Я тоже решила, что не буду подтверждать, т.к. в моем случае "овчинка выдеки не стоит".
Учиться пойду.
Оль, а у тебя с программами зачли три экзамена или без них?
jasminecrimea
Света, без программ, только по вкладышу дипломному. Я программы в Универе не брала, это еще одна морока очень большая.
оля05
Вы имели ввиду легализовать не берут? Апостиль в Москве на один диплом,без аттестата ставят без проблем...
jasminecrimea
Дааааааа? А в Украине когда я принесла, мне сказали и аттестат принести, иначе не возьмут на легализацию.
оля05
Так вам это сказали,в Министерстве Образования,или в Консульстве Италии при легализации?
jasminecrimea
Это мне сказали в агентстве по легализации. Я это агентство знаю хорошо, там работают профессионалы и у меня не было причин им не доверять. Я сама ничего никогда не легализовывала, в том смысле, что сама никуда не ходила по инстанциям, слишком много мороки. Все сдаю в агентство, это, конечно, денег стоит, но мне так удобнее.
Mare
принесли в мин.образования и там не взяли?
или таки в консульстве... ?
инет тормозной .. гыг...
добавляю: у, в агенстве... так на консульскую легализацию или в министерство... пусть даже не лично сдавать, но имя организации которой оба дока нужны, можете назвать... ?
оля05
ну наверное если,напрямую ходить-то можно и без аттестата....![[ pardon ]](/smilies/pardon.gif "[ pardon ]")
Оставлю у подруги в Москве все доки,если понадобиться вдруг....-она ведь мне всё помогает сделать...![[ oh my god ]](/smilies/girl_omg.gif "[ oh my god ]")
Rosana
Я учусь на курсах, никто школьный атестат не требует.На курсах по бухгалтерии переведенный диплом с универа, и все...школьный атестат никто даже и не требовал.
Zebra
Розана, очень рада за тебя. А это платные курсы? И где они находятся(напиши сайт, пожалуйста, если есть)?
Berta
Апостиль то вам поставят на диплом и без аттестата, но когда понесете документы на легализацию в консульство Италии, там -то аттестат с апостилем и понадобится.
Без легализации консульства Италии (Dichiarazione di Valore in loco) ваш диплом ни в однин университет не примут, разве что на курсы какие..
jasminecrimea
Вот цитата с сайта агентства www.klc.kiev.ua:
Легализация документов для обучения / работы в Италии.
Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, оформляется Dichiarazione di valore: 1) на оригиналы документов об образовании ставится апостиль в МОН Украины; 2) выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык; 3) документ с переводом легализуется в консульском отделе; 4) документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.
Необходимо иметь в виду, что консульский отдел примет документы в производство для оформления Dichiarazione di valore при условии, что Вы проучились в общей сложности не менее 12 лет. Это обусловлено требованиями законодательства Италии.
Также, когда речь идет о Dichiarazione di valore для работы в Италии, необходимо оформить аккредитованный перевод на итальянский язык трудовой книжки с последующей консульской легализацией, а также предоставить копию Вашего пермессо или паспорта.
Срок оформления Dichiarazione di valore – от 2 месяцев и более.
Стоимость оформления стандартного пакета докуменов (аттестат с приложением, диплом с приложением), необходимого для получения Dichiarazione di valore с целью продолжить обучение в Италии – 425 евро.
Стоимость оформления стандартного пакета документов (аттестат с приложением, диплом с приложением, перевод трудовой книжки), необходимого для получения Dichiarazione di valore с целью работать в Италии – 465 евро (для лиц, имеющих немедицинскую специальность).
Для мед. специалистов требуется дополнительная заверка в МОЗ, стоимость Dichiarazione di valore с целью работать = 500 евро.
Rosana
спасибо Зеброчка,
учусь на итальянском при комуне около 85 евро стоят, на виа Пепе, метро Гарибальди.В понедельник начинаються курсы бухгалтерии, виа басси метро зара.Институто семпионе -курсы безплатные.https://www.istitutosempione.it/?indirizzo=3
учись на здоровье!
Zebra
Ой, спасибо, Розаночка!!!![[ flowers ]](/smilies/flowers1.gif "[ flowers ]")
Mare
соссна, ответ был прост - документы в консульство и на dichiarazione... как и сказала Berta:
клёво, что у вас курсы и бесплатные, да ещё и просто с переводом диплома/аттестата... а мою знакомую в Роверето не взяли на бухгалтерские курсы, мотивируя, что у неё нет итальянского образования и даже dichiarazione им не показатель
Alinucia
Поднимаю тему.
Кто знает, сколько стоит в Москве поставить Апостиль на Академ. справку и Аттестат?
На сайте нет информации.
Завтра утром ехать, и вот пытаюсь узнать примерную стоимость, чтобы сюрпризов уже на месте не случилось.
Alinucia
Помогиииииите
JaneArt
Alinucia
Мне хотя бы примееееерно знать)))
2000 или 20000))))
micia
На справку - не знаю. Но у меня подруга ставила апостиль на диплом и аттестат. За все вместе - примерно 10000р.
Alinucia
Спасибо)) Теперь хоть знаю примерные цифры))
micia
Marin
Но чтобы пойти учиться в Италии (в университет, например),
все равно надо подтверждать аттестат и диплом.
Разве нет?
Так что замкнутый круг получается.
Кто-нибудь пробовал пойти учиться в Италии в университет?
Расскажите вкратце, какая процедура поступления и какие документы делали?
Alinucia
Я сейчас пробую.
Жду Апостиль на аттестат и академическую справку. Потом все это перевожу, заверяю в консульстве, и отношу в Институт Культуры Италии в Москве. Только через него можно подать документы.
Они всё это отправляют в университете, который я хочу. В июле приходит ответ с докунтами. Я иду в сентябре в посольство на получение визы. Приезжаю в октябре в Италию, сдаю экзамен на итальянский, и учусь.
Mare
в
сложность и сроки поступления зависит от того ГДЕ Вы находитесь - в Ита или за её пределами...
через консульство ли подавать и/или лично, с визой... по-разному делают..
подтверждать НЕ нужно! но необходимо сделать "dichiarazione di valore in loco"
процедуру в 2х словах описала Alinucia.
пакет документов у разных универов чуть различается. конкретный спискок можно посмотреть на сайте универа на специаль отведённой странице и уточнить по электронной почте..
Marin
А как ты институт выбирала, если не секрет?
По территориальному признаку или по каким-то другим критериям?
Если ли в Италии ВУЗы с частичным дистанционным обучением? (чтобы какое-то время можно было учиться дома on-line)?
Alinucia
Именно по территориальному.
Marin
Скажи еще, пожалуйста,
а ты бужешь получать Laurea triennale, Laurea magistrale или Master?
По профилю российского образования или что-то новое решила изучить?
Наверх страницы