Как правильно сказать...?

Саша, Пичиотта Бедда Жень, правильно?

Ну вот, чисто интуитивно (правил я не учил), склоняюсь примерно к такому произношению:
Пиччота.
А там фиг их знает этих итальяшек
У Юльки иногда как подгляжу как у них там все в языке, мамма мия

La capa - я примерно так и думала, но слово почему-то смешным показалось

спасибо, Жень.

Забава, спасибо классная идея!

ага))) сицилийское выражение, кстати!!! Picciotta Bedda = bella ragazza

Меня он тоже страшно раздражает, Галя, я в этом с тобой солидарна. Меня вообще все диалекты раздражают, и я считаю, что красивый только итальянский литературный язык.
А насчет этих ccu...dda....bbu...stu, uommene, femmene....ужас, такое впечатление, что каши к рот набрали. Я стала понимать этот диалект, когда установила соответствия - типа о=u, e=i, но он меня дико бесит все равно

да уж...эти диалекты....когда мама моего мачо(ей 76 лет) начинает разговарить на новарезском диалекте(город Новара на севере Италии), по мне так, она говорит на чистом французском языке...очень похоже .....и я ни слова не понимаю....

Дорогие мои, подскажите мне пожалуйста пока я окончательно не впал в бешенство...
Вроде бы обычный, правильный глагол ASPETTARE, ни каких проблем со спряжением нет и быть не может... Но вот, пол года назад в аменриканском фильме, один Италоамериканец перебивал другого и ппоследний сказал ему повелительно - "ASPETTO!!!" - я полагаю надо было сказать ASPETTI, но подумал, что может он имел ввиду - " я жду" или просто американцы сделали ошибку, поэтому через некоторое время забыл об этом... И ВОТ !!! Снова кино... И не безызвестный Микеле Плачидо бежит по лестнице и кричит девушке Aspetto !!! В общем я чуть пульт не разбил !!!
Обьясните пожалуйста - это я неправильно слышу или неправильно спрягаю????

В том то и дело, что "на вы" ну никак не подходит. В первом случае криминальный босс обращается к своему подчиненому, а во втором Коррадо гонится за очередной своей пассией
Ну да ладно не важно... я думал там какое то исключение из правил есть, о котором я не знаю...
Спасибо тебо большое успокоила...

у нас на работе начальников нет (точнее босс то есть, но он сидит в офисе и мы видим его раз в месяц), поэтому у нас относительная анархия. недавно один итальянец из нашей бригады заявил "Io capo!" не употребив глагол essere. меня пробило на хаха и я ему сказал "Si. Tu capi. E lui (указываю на перуанца) capa. E tutti noi capiamo!"

А можно для колхозников, не понимающих по-итальянски, переводик, в чем был прикол?

молодец, Жень я лучше не объяснил бы. от себя только добавлю, что глагол, который я проспрягал - это слово"capare" (дробить, измельчать, очищать). и в первом лице множественного числа по написанию и звучанию действительно совпадает с аналогичным спряжением глагола "capire" (понимать)

супер производительные

лююди, я туплю, выручайте, ciclo estrale - как перевести? течка??