аутентификация

В консульстве России в Палермо делают такую справку. Она называется " одно и то же лицо"- stessa persona fisica. Вот их сайт rupalermo.com. Я просто живу на Сицилии и все свои справки делала через это наше консульство. Уверена что информация одинакова для всех консульств РФ в италии. Но всё равно, может эта или какая то другая инфа оттуда пригодится.

Амина, эта справка предоставляется при необходимости, в итальянские организации. В случае если написание фамилии или имени в ваших документах отличается( например английское или французское написание: Petrova или PetroWa)
Касательно вашей ситуации, я не очень понимаю требования консульских работников. Паспорт во всех странах мира является основным документом подтверждающим личность. Какие еще им доказательства им нужны? Возможно вы не всю ситуацию описали.

Амина, не знаю нужна ли вам еще информация, но на сайте нашего консульства в Риме вот что написано по этому поводу:
Справка "Одно и то же лицо" (Stessa persona fisica)
Справка «Одно и то же лицо» выдаётся исключительно при наличии разночтений в документах или их переводах, оформленных в российских компетентных органах, в следующих случаях:
1. Если в российских и иностранных документах фамилия, имя или отчество заявителя указаны на различных языках (французском, английском, итальянском);
2. Если требуется подтвердить отчество заявителя.
В случае, если разночтения появились при оформлении документов в итальянских органах, необходимо обращаться к итальянским властям.
Для получения справки в консульский отдел лично представляются следующие документы:

- заявление (ссылка на бланки заявлений) с просьбой оформить справку о различном написании своих личных данных в латинской транслитерации в официальных документах,
- действительный российский заграничный паспорт, а также другой российский документ либо его перевод, оформленный в России, в котором присутствуют разночтения с заграничным паспортом.
В случае изменения фамилии при заключении (или расторжении) брака в консульский отдел необходимо представить следующие документы:
- свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия),
- архивная/ые справка/и № 28 о заключении брака/ов, оформленная/ые органом ЗАГС по месту заключения предыдущего/их брака/ов и подтверждающая/ие изменение фамилии заявителя (в оригинале или нотариально заверенная копия);
- свидетельство/а о расторжении брака/ов (в оригинале или нотариально заверенная копия).

Внимание! Справки «Одно и то же лицо» (Stessa persona fisica) оформляются для представления только в итальянские ведомства и организации.

Вместе с документами просьба представить их копии.

Справка выдается на русском языке с переводом на итальянский язык.

Тариф: удостоверение верности перевода на итальянский язык (27 евро), удостоверение тождественности и выдача соответствующего свидетельства (8 евро), всего – 35 евро.

Странно, что в российском консульстве вам сразу не помогли. Может, не хотели перед праздниками работать??))

давно не была в россии и не знаюкак сейчас покупать билеты с 2 паспортами и двумя разными фамилиями.....билет туда и обратно и пушут только одну фамилию.....как быть?у кого есть уже опыт таких полётов отзовитесь

хахахаха... ага русский паспорт на Иванову а озп на Сидорову...

так они оба загран.и русский и итальянский.позвонила в посольство и мне предложили приехать к ним и взять справку о идентичном физическом лице.но не сказали на какой именно паспорт брать билет и если это справка на 2 языках....опять звонить????

Уточните лучше в консульстве. Это их работа на наши вопросы отвечать Берите оба паспорта к ним- там разберетесь а вообще, лучше бы сменить фамилию и в русском паспорте на девичью. Времени это много не займет, раз уж будете на родине. У меня недели две на все про все ушло, причем замену делала не срочно. Все таки у вас новая жизнь в новой стране- а фамилия бывшего мужа.... Причем она здесь? Извините, не хочу вас этим обидеть. Не знаю вашу историю- может быть вам фамилия бм дорога...

никого не хотел обидеть. я от чистого сердца. без всякого умысла

а ты его поменяла или только взяла справку о замене,а новый сделала уже в Италии?у меня российская прописка стоит по Генуе.