Вход для пользователей

Аудио книги

vahro аватар

Буду в октябре в Порденоне
Хотел бы купить аудиокниги

Конан Дойл Шерлок Холмс - весь

Агата Кристи - 10 негритят

Гарри Поттер - весь

Остров Сокровищ

Том Сойер

Кресный Отец

Может есть у кого идеи где это можно поискать? Или заказать как-то? Самое желательное Шерлок Холмс.

По итальянски не говорю, буду пешком.



Janett аватар
Re: Аудио книги

Книги на итальянском языке? Можно на амазоне посмотреть... Только точно не знаю, шипуют ли они в Россию

vahro аватар
Re: Аудио книги

Написано Janett:
Книги на итальянском языке?

На итальянском, да.
Я думал может просто в магазине купить. Все равно свободное время будет по городу пошарахаться.
Где они могут продаваться? В книжных?

И еще вопрос - как на итальянском будут звучать названия?

Я тут "собака баскервилей" переводил - песня. Писал в гугл "cane baskervil", оказалось "Il mastino dei Baskerville" :)

Janett аватар
Re: Аудио книги

Да, в книжном обязательно будут. Только в большой магазин зайдите, типо Mondadori.

Названия и правда порой очень даже сильно отличаются, и книг и фильмов.

Из того, что вы написали:

Agatha Christie "Dieci piccoli indiani"
Robert Louis Stevenson "L'isola del tesoro"
Puzo Mario "Il padrino" (The Godfather)
Mark Twain "Le avventure di Tom Sawyer"

Гарри Поттер и Шерлок Холмс... тут вроде все понятно:)

Если интересно, то здесь можно бесплатно скачать аудиокниги в формате mp3 http://www.liberliber.it/audiolibri/index.php
Правда выбор небольшой и того, что вам надо нет... Зато есть классические произведения, в том числе и русские :)

vahro аватар
Re: Аудио книги

Вот спасибо :)
СПАСИБО!!!

Написано Janett:
и того, что вам надо нет


Буду искать.
Я это на английском слушаю. Сами тексты хорошо знаю.
Шерлок Холмс тем хорош что рассказов коротких много, минут на 30-40-50, как раз до Москвы из деревни моей доехать :)

А из Агаты Кристи только "негритята" нравятся почему-то, больше ничего не вставляет.

Еще в принципе много чего слушаю, Макиавелли наверняка попадется.

Janett аватар
Re: Аудио книги

Я вообще на слух сплошной текст не воспринимаю... "Анну Каренину" уже третий месяц пытаюсь слушать и все мимо ушей! Поняла, что не моё это

vahro аватар
Re: Аудио книги

Нашелся :)

Arthur Conan Doyle

Uno studio in rosso (A Study in Scarlet – 1887), romanzo
Il segno dei quattro (The Sign of Four – 1890), romanzo
Le avventure di Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes – 1892), raccolta di 12 racconti
Le memorie di Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes – 1894), raccolta di 11 racconti
Il mastino dei Baskerville (The Hound of the Baskervilles – 1902), romanzo
Il ritorno di Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes – 1905), raccolta di 13 racconti
La valle della paura (The Valley of Fear – 1915), romanzo
L'ultimo saluto di Sherlock Holmes (His Last Bow – 1917), raccolta di 7 racconti
Il taccuino di Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes – 1927), raccolta di 12 racconti

А вот магазина Mondadori в Порденоне нет, в Удине есть :(

Есть вот какие

Librerie a Pordenone

Biblioteca Dell'Immagine Emporio
Via Cesare Battisti, 4 Pordenone (PN)

Il Libraio Cartoleria Teorema
Via Sebastiano Caboto, 9 Pordenone (PN)

La Libreria Del Viaggiatore
Via Brusafiera, 16 Pordenone (PN)

Libreria Al Segno
Via Guglielmo Oberdan, 7 Pordenone (PN)

Libreria Al Segno
Vicolo Del Forno, 2 Pordenone (PN)

Libreria Cartoleria Atena
Via S.Quirino, 11 Pordenone (PN)

Libreria Centrostudi Europa
Via Giacomo Matteotti, 6 Pordenone (PN)

Libreria Edizioni Paoline
Viale Dante Alighieri, 22 Pordenone (PN)

Libreria Einaudi
Via Giuseppe Mazzini, 64 Pordenone (PN)

Libreria Giunti Al Punto
Corso Vittorio Emanuele II, 31 Pordenone (PN)

Libreria La Bancarella
Viale Franco Martelli, 7 Pordenone (PN)

Libreria Minerva
Piazzale Venti Settembre, 22 Pordenone (PN)

Mondolibri
Piazzetta Abramo Freschi, 2 Pordenone (PN)

Silvio Espanoli
Viale Martelli, 8/B Pordenone (PN)

Vito Vittorio Editore
Via Ungaresca, 1 Pordenone (PN)

Какие из них большие?

Есть еще по окресностям

Libreria Al Segno
Via Campo Marzio, 27 Sacile (PN)

Libreria Brunetta
Via Giuseppe Garibaldi, 33 Sacile (PN)

Libreria Hermes
Via Mores Di Sotto, 40 Azzano Decimo (PN)

Libreria La Naf Spazial
Piazza Italia, 34 Maniago (PN)

Libreria Moderna
Corso Roma, 30 Spilimbergo (PN)

Libreria San Lorenzo
Viale Dante Alighieri, 18 San Vito Al Tagliamento (PN)

Libreria Videoerrelibri
Via Giuseppe Garibaldi, 94 Sacile (PN)

Libreria Videoerrelibri
Piazza Del Popolo, 18 San Vito Al Tagliamento (PN)

Montico Maria Cristina
Via Brigata Veneziano, 13 San Vito Al Tagliamento (PN)

Santarossa Domenico
Via Stradelle, 104 Cordenons (PN)

Societa Cooperativa Sociale “Idee Nuove”
Via Montessori, 18 Azzano Decimo (PN)

Janett аватар
Re: Аудио книги

:) Не знаю
Дума лучше зайти в те, которые в центре.

vahro аватар
Re: Аудио книги

Написано Janett:
Дума лучше зайти в те, которые в центре

Логично :) Ходить-то все равно буду :)

vahro аватар
Re: Аудио книги

Написано Janett:
Я вообще на слух сплошной текст не воспринимаю...

Тут есть масса вариантов
Можно просто слушать в машине
Можно за компьютером дома и пасьянсы какие-нибудь раскладывать
Можно слушать и следить по тексту
Слушать с разной степенью внимательности и соответственно понимания...

Мне нравится. Не напрягает. На учебу не похоже, но язык улучшается. Пусть медленно, но у меня времени сколько угодно - крыша совсем не горит...

vahro аватар
Re: Аудио книги

Написано Janett:
Названия и правда порой очень даже сильно отличаются


Написано Janett:
"Dieci piccoli indiani"

на английском будет - "And Then There Were None" (И никого не стало)
действительно - иди найди тот ножичек :)

Janett аватар
Re: Аудио книги

Мне очень нравится наш советский фильм "10 негритят". Тогда в детстве это был самый настоящий ужастик (наравне с "Вием"))))

Кстати, первоначально роман был опубликован под названием Ten Little Niggers, это уже позже из соображений политкорректности название изменили на And Then There Were None. Цензура...

vahro аватар
Re: Аудио книги

Написано Janett:
Мне очень нравится наш советский фильм "10 негритят"


Да. Фильм классный.

Написано Janett:
Ten Little Niggers


По тексту везде "little Indian boys"

Ten little Indian boys went out to dine;
One choked his little self and then there were nine.
Nine little Indian boys sat up very late;
One overslept himself and then there were eight.
Eight little Indian boys travelling in Devon;
One said he'd stay there and then there were seven.
Seven little Indian boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were six.
Six little Indian boys playing with a hive;
A bumblebee stung one and then there were five.
Five little Indian boys going in for law;
One got in Chancery and then there were four.
Four little Indian boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were three.
Three little Indian boys walking in the zoo;
A big bear hugged one and then there were two.
Two Little Indian boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was one.
One little Indian boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were none

Написано Janett:
Цензура...


Мне говорил приятель что Марка Твена в Штатах не особо сейчас упоминают, хотя он для своего времени супер прогрессивных взглядов был. Виноват в том что в книгах негров неграми называет.
Совсем охренели америкосы со своей политкорректностью

Erma аватар
Re: Аудио книги

Написано Janett:
здесь можно бесплатно скачать аудиокниги в формате mp3

Вот спасибо! И мне пригодилась эта информация [ yes ]



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...