Вход для пользователей

Нужны услуги переводчика юридических текстов

Ostrovsky аватар

Сайту http://chicercatrova.spb.ru требуется работа переводчиков с итальянского для облегченного перевода законов Италии (полностью или частично) и размещения этих переводов в справочном разделе "Законодательство" сайта. Возможна редактура машинных переводов. Учитывая объем и нестрогие правила перевода, оплата предлагается значительно ниже стандартных расценок переводчиков.
С указанием персональной благодарности будет принята любая безвозмездная помощь. Откликнитесь, кто может и желает помочь. Переводы законов размещаются на сайте в открытом доступе и не являются предметом извлечения прибыли.
Предлагаются к обработке следующие нормативные акты (только в последней редакции):
DL n.286, DPR 394, L n.40, L n. 125/08, L n.94/09, L n.431/98, DL 114/98, DPR 412/93, и примерно с десяток циркуляров и т.п. - все, что касается въезда в Италию и проживания в стране.
Сейчас, с учетом объемов, на сайте размещены машинные переводы с минимальной редактурой, которые потихоньку приводятся в нормальный вид :)
"Поможите, чем можите" [ drink ] Нежелание помочь воспринимается спокойно!
Предложения можно в личку :)



Ostrovsky аватар
Re: Нужны услуги переводчика юридических текстов

Хочу выразить публичную благодарность всем, кто откликнулся на нашу просьбу, хоть и сделали это не публично :)
Спасибо за помощь и содействие!
Сайт www.chicercatrova.spb.ru



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...