Вход для пользователей

Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Linda аватар

Я чуть ранее в другой теме отписалась, что совсем недавно начала изучать итальянский и в поисках чего-то интересного и полезного набрела на этот форум. Ну вот собственно я теперь тут.
Вообще итальянский я должна была бы изучать с самого детства или хотя бы знать какие-то фразы и слова. Моя бабушка хорошо знала итальянский, была переводчиком, не раз была в Италии. Привозила фотографии, где она на фоне красивых пейзажей, рассказывала о своих впечатлениях. Даже открытки мне на праздники подписывала на итальянском, хотя я ничего не понимала. Она очень, чтоб я тоже его знала и побывала там. С итальянским у меня никак не складывалось и вообще я выбрала другой язык. Испанский. С ним и работаю уже лет 6. Да, иногда возникало желание его учить, но во-первых я не знала пригодится ли мне он, а во-вторых очень боялась в процессе изучения начать его путать с испанским. И вот прошлым летом в августе... Ночь, берег моря, дискотека прямо у воды. Стою скучаю, жду подружку. Заходят 2 молодых человека. Ну один тут же в глаза бросился - в чёрной рубашке и белых брюках (не знаю почему, но такое сочетание у меня всегда привлекало внимание), загорелый, жгучий брюнет, с усиками и бородкой, с улыбкой до ушей, зубки белые-белые. Вообщем... [ tender ] Он долго не думал, сразу ко мне и танцевать. [ it's there ] По английски оказалось он не говорит, я е понимаю итальянского, но вот тут-то мне помог мой испанский! Благо он его тоже знал. Были они у нас в городе 4 дня. Вот тогда же в первый вечер гуляли у воды под звёздами, на второй вечер по центру города, на третий... На третий я его чуть не потеряла! Дело в том, что в клубе, где мы два дня подряд плясали, на третий был банкет. Т.е. он был закрыт. А мы ведь думали там встретиться. Хотя он не обещал что точно придёт. Ну вот, клуб закрыт, номера его у меня нет, вообще никаких контактов. Вообщем вся в печали пошла с друзьями совершенно в другой клуб. Настроения не было никакого... Может это кажется смешным и глупым, но для меня тогда весь мир рухнул и жизнь закончилась :D И вот... подарок судьбы! В этот клуб заходит его друг, с которым он был в первый день. Просто невероятное совпадение - клубы-то совсем в разных местах находятся, кругом множество других, но он пришёл именно туда! Его друг только на итальянском изъясняется, я его не понимаю, но кое-как объяснились, чуть ли не на пальцах и жестами, что тот мой, меня уже разыскивает. Взял у меня номер и на следующий день мы наконец-то встретились. Это был его последний вечер. Утром он уже должен был уезжать. Гуляли до рассвета, который встретили у моря. Вот с тех пор я и решила, что буду учить итальянский. Удалось начать только недавно. Мы общаемся до сих пор и по интернету и по телефону. Я не скажу, что тут прям любовь, но мне с ним интересно. Кто знает, что там дальше будет [ shake finger ]
P.S. Моей бабушки уже год как нет, но ей наверно было бы приятно, что я всё-таки взялась за итальянский.



tonoli аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Ой, Маша!:))) Красива история! А с предысторией о бабушке так вообще! Конечно же обстановка и кулисы виде моря и ночи сделали свое амурное дело:) Но именно такие моменты, а точнее - воспоминания о них, помогают нам в минуты тоски и печали. Вот у меня в наших отношениях "финита ля комедиа", но, честное слово, я ТАК благодарна ему за все те моменты, которые были в нашей с ним виртуальной жизнь. Ведь, как пел Высоцкий, "тот, кто не любил - не жил и не дышал". В моей жизни, благодаря Саверио, появились совершенно новые оттенки бытия. Как говорится, будет, что в старости вспомнить:)

Mila аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Привет! :)

Написано Linda:
С итальянским у меня никак не складывалось и вообще я выбрала другой язык.


Написано Linda:
я всё-таки взялась за итальянский.


Значит, так и должно было случиться! :)

Linda аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Точно будет что вспомнить. У меня теперь с прошлым летом ассоциируется песня "Gelato al cioccolato". Она как раз играла тогда. Так что как теперь её слышу, тут же вспоминаю [ flirt ]

Linda аватар
Re: Здравствуйте! Позвольте присоединиться

Уй... Я сделала ошибку в названии поста, пардон... [ shy ]

Solomea аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Привет!

Linda аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Solomea
[ flowers ]

Solomea аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Знаете испанский, итальянский учить проще [ flowers ] ;)

Linda аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Да, испанский помогает. Особенно распознать незнакомые, но похожие слова

Viktoriia аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

ciao :)
А мне испанский никак не даётся, ненавижу его просто... [ angry ](простите меня в этом месте Леноча-Gelendka и Марэ:*) Поэтому, то что знаю на итальянском - так до сих пор и отвечаю во время лекций на итало-испанском[ pardon ] У меня такое чувство стойкое, что он мне в жизни не пригодится :P

Linda аватар
Re: Здравсвуйте! Позвольте присоединиться

Мож тоже какой-то стимул нужен :)



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...