Италия форум
Девочки, у кого-нибудь есть переведенный грамотно диплом и школьный аттестат (РФ) на итальянский язык? Я сама все перевела, чтобы не обращаться в бюро переводов, но мне что-то не очень нравится, что получилось. Хотелось бы сравнить с каким-нибудь уже заверенным переводом прежде чем отдавать в консульство.
Mare
а я вас научу: есть способ сэкономить $ ... нужно ваш перевод отнести в агенство на "проверку перевода"... это будет вам стОить 50% от стоимости перевода.. т.е. вам подправят ваш перевод до грамотного... хотя иногода это оносительно грамотный перевод![[sigh]](/smilies/girl_sigh.gif "[ sigh ]")
. но это уже др.проблемы!
![[ hi! ]](/smilies/hello.gif "[ hi! ]")
Tatiana28
спасибо!
Если кто-нить мне может скинуть свой переведенный школьный аттестат, буду очень благодарна! ... они все примерно должны быть одинаковые...
saturn2308
А куда скинуть-то? Я могу, в формате PDF, но только перевод о высшем образовании. Думаю в качестве наглядного примера подойдет.
Tatiana28
спасибо огромное!!!! скидывайте на
saturn2308
Лови, все отослала на мыло, там же перевод апостиля. Удачи!
Tatiana28
Поймала )) Спасибо!
Наверх страницы