Вход для пользователей

после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в России?

mariba аватар

друзья, не могу наити информацию. подскажите , пожалуиста. я вышла замуж за итальянца в италии. должна ли я как то зарегистрировать брак в России. Нужно ли дополнительно запрашишвать какие-либо документы в италии? Что вообще требуется...
Заранее спасибо огромное за помощь



Gelendka аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано mariba:
должна ли я как то зарегистрировать брак в России

вы не должны этого делать
но тогда для российского годсударства вы не замужем
поэтому решайте сами

РРРЫ аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Gelendka:
вы не должны этого делать
но тогда для российского годсударства вы не замужем
поэтому решайте сами


Лена! А можно поподробнее? Что вообще надо делать после заключения брака в Италии? Куда бечь и шо делать? [ secret ]
У меня такая каша в голове!!!

Gelendka аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано РРРЫ:
Что вообще надо делать после заключения брака в Италии?

Что надо сделать в конторах Италии - это я не проходила:)
А вот про Россию узнавала.
Если в Италии брак заключали, то потом нужно в российское консульство, чтоб они его типа "легализовали" в России, штампик соответственно поставят :)
Ну или в России в ЗАГС идти. Там надо на личный прием к начальнику - в каждом ЗАГСе свои требования по докам.

Gioiello аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

А фамилию меняют? Когда здесь у себя сообщу, действует все как и в браке с русским? Т.е. менять фамилию и документы?

mariba аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

А как лучше поступить, регистрировать брак или нет?
Хотелось бы посоветоваться. если зарегистрирую не будет ли потом вопросов с 2-ым гражданством? а так никто в России не знает, что у меня там в Италии...ну это все, конечно, фантазии, хотелось бы знать как удобнее на практике ....и как положено по закону. Поскольку живем в италии, женаты мы для Российского государства или нет, роли , наверное, особо не играет (для нас с мужем.....

Marin аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано РРРЫ:
Куда бечь и шо делать?
У меня такая каша в голове!!!

Не надо каши )
Специально для вас существует соответствующая страничка российского консульства в Риме:

http://www.rusconsroma.com/article.sdf/ru/faq/faqmatrimonio

Gelendka аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Ну вот, я ошиблась лишь в одной детали: штамп в российский паспорт вам поставят только в нашем ЗАГСе.
Во всей этой процедуре есть одно "но": если легализуете брак в России, то ваш супруг получит все права на имущество и детей, которые имеет муж по российскому законодательству.

bella аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Регистрируя брак с итальянцем, где бы то ни было, однозначно оставлять свою девичью фамилию, так гражданство вы будете оформлять именно на нее... России абсолютно индифферентно, легализуете вы свой брак или нет... На вопрос получения гражданства это никак не влияет!!!!

Nastasia аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Gelendka:
штамп в российский паспорт вам поставят только в нашем ЗАГСе.

Насколько я понимаю, ни при каких раскладах ЗАГС ставить штамп о гражданском состоянии в паспорт не станет, если процедуру изменения этого самого состояния проводил не он[ pardon ]. Но это только моё мнение. Будет у Вас на руках только легализованные доки о заключении брака на территории Италии.
Мне вот это вообще кажется не нужным, если только не имеются у Вас особые обстоятельства, при которых ситуация сложилась таким образом, что Вам ну просто необходимо подтвердить на территории России, что Вы - замужем. Лично для меня гораздо удобнее (пока) без оного подтверждения[ ok ]ИМХО

mariba аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Nastasia
а почему удобнее? просто хотелось бы знать есть ли смысл это делать......
а муж мои, или дети при каких условиях могут получить россииское гражданство?
может ли ребенок иметь двоиное гражданство, если мама гражданка россии, а папа итальянец. и живем мы в италии...

РРРЫ аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Marin:
Не надо каши )
Специально для вас существует соответствующая страничка российского консульства в Риме:


Спасибо! Буду изучать! [ flowers ]

РРРЫ аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано bella:
Регистрируя брак с итальянцем, где бы то ни было, однозначно оставлять свою девичью фамилию


Жалко то как! А я недеялась! Так надоело всю жизнь с одной и той же фамилией! :(

Nastasia аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано mariba:
а почему удобнее?

Именно мне удобнее потому, что так как на территории России я "как бы" не замужем, то и имуществом своим распоряжаюсь по собственному усмотрению, без подтверждения согласия супруга. Смысл тут не в том, что я что-то от него скрываю, а в том, что нам всем так проще, не приходится делать лишних "телодвижений"... Ну как-то так...[ pardon ] А вот причин, по которой мне требовалось бы документальное подтверждение наличия итальянского супруга у меня нет ни одной. Всё это при условии, что мы оба проживаем на территории Италии.

Gelendka аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Насчет имущества верно, а вот если детишки появятся, то удобнее таки иметь брак, легализованный в России.

Nastasia аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Gelendka:
вот если детишки появятся, то удобнее таки иметь брак, легализованный в России.

тады видно будет[ girl drink ];)

Gelendka аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Nastasia:
тады видно будет

:D

Mare аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано РРРЫ:
Так надоело всю жизнь с одной и той же фамилией! :(

гыыыыыыыыыыыы [ rofl ]

Mare аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Nastasia:
Именно мне удобнее потому, что так как на территории России я "как бы" не замужем, то и имуществом своим распоряжаюсь по собственному усмотрению, без подтверждения согласия супруга. Смысл тут не в том, что я что-то от него скрываю, а в том, что нам всем так проще, не приходится делать лишних "телодвижений"... Ну как-то так...

вообще брак между гражданином РФ и другой страны в 3-й, даже, стране, признаётся автоматически... только нужно легализовать документ, чтобы всё задокументировано было..

Согласно п. 1 ст. 158 СК РФ, браки между российскими гражданами и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории РФ с соблюдением, законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в РФ, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 СК РФ обстоятельства, препятствующие заключению брака.

и про "ваше хозяйство", если оно куплено ДО брака, то, как я помню, не нужно никаких разрешений от мужа на манипуляции с оным...

моей подруге, вышедшей замуж в США, легализовали свидет-во о браке в городе, где брачевались... затем они приехали в РФ и перевод сделали на месте, в россии, нотариально заверили его (ну, правила в РФ такие... заверяется подпись переводчика...)
отнесли в ЗАГС и там вписали в акты и печать поставили в российский паспорт.. вот не знаю выдали ли российское свид-во... т.к. не спрашивала... но явно что-то в этом роде - да!
т.к., к примеру, "признавая" российское свидет-во о браке в италии даётся "бумажка", где прописано, что таки да, такие-то и такие регистрировали брак там-то и там и дата...

и, вообще, у нас есть Островский.. вон, пусть отдувается, наш адвокат! [ jokingly ]

mariba аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

tartarughina marina
то есть, получается, не обязательно, в италии идти в рос.консульство, можно и в москве перевести свидет.о браке у натариуса заверить его и с этои бумажкои в загс.....???
а чего они тогда на саите консулства пишут, что у них нужно делать перевод и ставить апостиль...

Ludi аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано РРРЫ:
А я недеялась! Так надоело всю жизнь с одной и той же фамилией!


При получении гражданства вам снова вернут вашу девичью, и тогда будет очень "весело":)

mariba аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

просто может, можно без консульства обоитись.....поставить апостиль в префектуре, а перевести и заверить в россии..
а то эти записи в консулство за месяц вперед

elenasolovei аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано mariba:
Поскольку живем в италии, женаты мы для Российского государства или нет, роли , наверное, особо не играет (для нас с мужем

Из собственного опыта: 16 лет в браке с итал.. А в моем родном Подмосковье я так и осталась вдова. И никому нет дела,кто мой муж,где я живу . Квартира в России оплачена во время, прописка московская, гражданка двух стран. муж там не прописан,брак там не регистрировали.

И России до нас нет никакого дела. Так что живи спокойно и дома не особенно распространяйся,что замужем в Италии.

Mare аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Ludi:

При получении гражданства вам снова вернут вашу девичью, и тогда будет очень "весело

о да!!!
вон, вы уже "веселитесь"... [ oh my god ]
а есть ещё те, кто хочет испытать на себе [ jokingly ]

Написано mariba:
просто может, можно без консульства обоитись.....поставить апостиль в префектуре, а перевести и заверить в россии..

вообще органы ЗАГС в РФ принимают и легализованные доки с нашими переводами, т.е. не из конс-ва... а агенство+нотариус (по крайней мере в Новосибе и некоторых таких же небольших городах!)
поэтому, чтобы избежать недопонимания или каких гусей у работников ЗАГСа, лучше позвонить начальнику или директору, как там их называют [ jokingly ], вашего ЗАГСа(по прописке в вашем городе) и у него узнать - подойдёт ли им легализованный документ + перевод в агенстве с заверением подписи и достоверности переведённого документа дипломированным переводчиком пред лицом нотариуса...

по факту же, если ЗАГСу подойдёт, то качественно перевести сможете сами и отдать в агенство на "проверку"... это не то, что экономите 50% от стоимости перевода, а то, что накосячить могут и за 100% оплаты [ jokingly ]
но, зато, те, либо сами, заверят у нотариуса или пошлют вас к нотариусу, с коим данный переводчик и агенство работает...

mariba аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

elenasolovei
а если для детеи делат двоиное гражданство, поскольку периодически они будут ездить со мнои в россию, тогда не понадобится регистрация брака? фамилия то у детеи отца

elenasolovei аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано mariba:
понадобится регистрация брака? фамилия то у детеи отца

мои передвигаются с итал паспортом в Шереметьеве показывают оба это если едут одни а с родителями вообще без вопросов

Nastasia аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано tartarughina marina:
вообще брак между гражданином РФ и другой страны в 3-й, даже, стране, признаётся автоматически... только нужно легализовать документ, чтобы всё задокументировано было..

а я с этим и не спорю, только вот пока я об этом в известность соответствующие органы не поставлю, то

Написано elenasolovei:
Из собственного опыта: 16 лет в браке с итал.. А в моем родном Подмосковье я так и осталась вдова. И никому нет дела,кто мой муж,где я живу . Квартира в России оплачена во время, прописка московская, гражданка двух стран. муж там не прописан,брак там не регистрировали.

И России до нас нет никакого дела

[ pardon ]ну, при условии, конечно, что интерпол мною не заинтересуется[ jokingly ] или что-то типа того.

Написано tartarughina marina:
и про "ваше хозяйство", если оно куплено ДО брака, то, как я помню, не нужно никаких разрешений от мужа на манипуляции с оным...

и я опять таки не говорила, про купленное До того...[ pardon ]Про "до" и так понятно. А я про то, что и до, и во время, и апосля...;)

Zebra аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано mariba:
хотелось бы знать как удобнее на практике .

Пример из практики: если вам когда-нибудь понадобится помощь от государства российского (пособия, субсидии.....) , вам придется собирать справки. В обязательном порядке необходимы справки о составе семьи и если есть муж, то о его доходах, имуществах...... Вы представляете, через что вам придется пройти в случае регистрации брака в России, предоставить справку из Италии с места работы о з.п за такой-то период или о владении имуществом в Риме, Милане.... все это естественно на итальянском языке, перевести это все, заверить..... =-0...... представили? Так вот живите спокойно замужней жизнью в Италии, а России до вас СБ никому дела нет. :)
А вот по поводу гражданства для детей мне тоже интересно, как оно оформляется, только по итальянскому свид-ву о браке или все же придется легализировать брак в российском консульстве? [ scratch ]

Mare аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано Nastasia:
[ pardon ]ну, при условии, конечно, что интерпол мною не заинтересуется[ jokingly ] или что-то типа того.

если женился и не уведомил - это ваши проблемы, но это укрывательство [ jokingly ]
и если, не дай БГ, будете разводиться, мужу хватит только стукануть, что были женаты... как всё имущество нажитое "В" будет делиться...
так что что вы там выигрываете - не въезжаю...

про субсидии - зебруня, девочки не в том возрасте, чтобы просить субсидии! а то, что платится по КВаттам, кубам и т.п их не касается - это платят родичи по факту использования, по месту прописки в РФ...
за мусор, лифт и т.д - где за человека оплата идёт, то предоставляется 1 раз справка, что они проживают в италии и на срок действия ВНЖ ваааааааще вопросов у ЖЭКа, горводоканала и т.д не возникает...
я так живу почти 6 лет.. и никаких страшилок не было... не пугайте.. :)

vikyviky аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

Написано tartarughina marina:
но это укрывательство


Тартаругина, ну, как предположение.., как и кого это может заинтересовать? Только в случае другого брака в России, не оповестив соответствующие органы об иностранном замужестве. А так, в момент развода, муж сам юридически неправ, что не зарегил брак в России, чтобы что-то там оспаривать, кстати что? Предположим, жила бы русская с италом в России, но не зарегистрировав брак в Италии, на что могла бы претендавать? Их бы развели по российским законам.Тем более нажитое имущество до брака(если говорить о недвижимости в России), к супругам не имеет никакого отношения. Может эт моя логика, что-то пропустила?
Мariba, Исходя из всего что вам уже написали, вы сами сделаете выводы, но вот история моей подруги такая:
Она здесь 14 лет, не легализовала брак в России, у неё недвижимость в России, два гражданства (не двойное), ребёнку своему делать гражданство не собирается(сделает сам по совершеннолетию, да и в любой момент она может его оформить), он просто у неё в паспорте и они спокойно передвигаются. Делает со своим имуществом в России всё самостоятельно, после развода получила и алименты (себе и ребёнку) и квартиру с машиной. А муж более чем спец в своих правах.
Мне ничего не пришлось решать,т.к. регистрировались в России, так что я прозрачная, но не знаю, мудро ли я поступила. Всё равно, поздняк думать.
Ну, фамилию в Италии женщины свою оставляют, это норма.
Что касается армии, кто может подтвердить, просто надо искать.., но если не ошибаюсь, не обязан стоять на учёте постоянно проживающий за пределами Российской Федерации. (?)
Тем более, всё изменится за следующие 18 лет.

Mare аватар
Re: после регистрации брака в Италии, нужна ли регистрация в Рос

ну, если так,

Написано vikyviky:
к супругам не имеет никакого отношения. Может эт моя логика, что-то пропустила?


то да, пропустили

Написано tartarughina marina:
и про "ваше хозяйство", если оно куплено ДО брака, то, как я помню, не нужно никаких разрешений от мужа на манипуляции с оным...


но вы за укрытие, а я за прозрачность....
у нас, как с некоторыми, просто 2 разные точки зрения... вот и усё...

хотя нет, есть ещё размышление, правда

Написано vikyviky:
А муж более чем спец в своих правах.

значит такой "спец"! коих в италии полно! т.к. хватило бы в конс-во мужу о свид-то браке принести и рассказать о перипетиях и всё было бы не так радужно для подруги-то....

Мариба, думать о детях КАК там будет с армией, когда ещё замуж не вышла, считаю преждевременным... т.к. законы меняются..
а граждансто им давать удобно, если они без вас летать будут.... или прилетели в россию с вами, а удетели в италию с бабушками-дедушками, а со вписанными в паспорт так не сделаешь...
а, стоп, по-моему сейчас детям свои паспорта делают... а это значит визы в РФ и тоже, как и паспорт, отдельные... но ладно визы-это небольшие деньги или по новым правилам маман в россии у ноториуса приглашение от руки накатает и заверит, но если приглашения или "приглашения" оформлять... то это уже не РАЗ - и вылетел, когда захотел...

короче, есть над чем задуматься...



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...