Вход для пользователей

помогите правильно перевести

OlgaKhi аватар

Немного не уверена в силе своего итальянского, а гугл сильно коряво переводит
Пожалуйста, помогите граммотно написать следующее письмо:

Цитата:
Добрый день, уважаемая служба поддержки!
Я планирую переехать в другую страну всвязи со сменой места работы, могу ли я продолжить играть на вашем сайте находясь в Чехии?



OlgaKhi аватар
Re: помогите правильно перевести

пожалуйста уделите пару минут) помогите девушке

dorsay аватар
Re: помогите правильно перевести

Написано OlgaKhi:
помогите девушке

Девушка Гуглем тоже пользоваться не умеет? А зря! Так бы времени точно не теряла взывая к форуму... [ secret ]

http://translate.google.it говорит следующее:

Ho in programma di trasferirsi in un altro paese in relazione con il cambiamento di lavoro, posso continuare a giocare sul vostro sito essendo in Repubblica Ceca?

Пусть и немного криво, но Вас поймут... [ girl drink ]

OlgaKhi аватар
Re: помогите правильно перевести

я ведь написала в первом сообщении что гугл криво переводит( думала вы подкорректируете. Не хотелось бы выглядеть идиоткой



Наверх страницы


Настройки просмотра комментариев
Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Loading ...