Италия форум
Друзья, я немного запуталась в деталях, помогите , пожалуйста.
Порядок действия в консульстве, при получении Nulla osta al matrimonio такой -
Записываюсь заранее в консульство. Прихожу в назначенный день с паспортом российским, загран паспортом , и со свидетельством о рождении (свидетельство с апостилем, проставленным в России). Жених тоже с документами.
Там они переводят мне свидетельство, консул перевод заверяет. После этого я должна идти в префектуру в этот же день и легализовать свидетельство.
И потом, уже в другой день, по другой записи опять идти в консульство с легализованным свидетельством с паспортом российским, загран паспортом , и женихом с документом для того, чтобы подать документы на нуллу осту.
Или же это возможно все сделать в один день? Сдать им все документы, а они там все переведут. И потом уже сразу идти в префектуру со свидетельством и нуллой, чтобы их заверили.
Я просто не совсем понимаю, для кого это переведенное свидетельство нужно, для консульства или для кого-то другого?
Друзья, может быть, еще кто-нибудь знает, в какую префектуру нужно обращаться, если я иду в Миланское консульство? Или нас на счет префектуры в консульстве уже сориентируют? Нужна ли запись в эту префектуру?
Буду очень благодарна за помощь
Mare
кхе-кхе... зачем вам свидет-во о рождении для коммуны?
предки прописаны в nulla osta и, следовательно, свидет-во о рождении ит.властям больше не нужно...
и уж тем более походыы по 2 раза в конс-во...
идёте с указанными доками в назначенное время в конс-во и получаете НО..
затем в префектуре легализуете подпись консула и вперёд - в коммуну...
в префектуре часы приёмы офиса можно глянуть на их сайте..чтобы не бегать 2 раза... для уверенности можно и позвонить... очередь там живая..
зы: для конс-ва ВАШЕЙ страны легализованное свидет-во о рождении не нужно! харе оригинала,выданного при вашем рождении...ну, или "копию" позднее...
Alinucia
Это зависит от коммуны. У меня потребовали.
Так что лучше заранее в своей коммуне узнать.
Mare
открываете закон и показываете строчку - если в НО прописаны предки, то свид-во о рождении не нужно...![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
да.. но если мне легализация в конс-ве будет стОить под 100Е - видала я все коммуны ![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
, особенно,если те, вдруг, будут настаивать на отъёме сего дока ![[ stupid ]](/smilies/stupid.gif "[ stupid ]")
(такое тоже проходили...но не отдали.. жадные мы. гы ![[ lol ]](/smilies/lol.gif "[ lol ]")
)
и всё...
а вообще я много встречала знанцев в коммунах
mariba
tartarughina marina
ААА, Марина, понятно, свидетельство о рождении нужно для того, чтобы взять из него информацию о родителях и вписать родителей в нуллу осту.
Надо поискать этот закон, где прописано, что если у нулле прописаны родители, значит, свидетельство не нужно.
Ну , лучше, конечно, еще в коммуне уточним заранее, чтобы уже точно потом проблем не было.
Спасибо вам большое за помощь!)))))
mariba
А зачем это они пытались у Вас свидетельство о рождении забрать?
Mare
я несколько раз выкладывала... поищите в поиске... мне просто некогда.. да и не совсем я в этом нуждаюсь![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
на свадьбу - не у меня...
у меня только на гражданство пытались.. .но не вышло
я copia conforme отдала и показала закон, что он приравнен к оригиналу, ну если снова им всё не то и всё не так... но на сём мирно и разошлись
mariba
tartarughina marina
Спасибо, вам огромное, Марина, за ваши советы- это вот здесь об этом говорится? (я нашла в одной из тем вы писали) - https://www.parlamento.it/parlam/leggi/deleghe/00443dla.htm ):
Articolo 33 (L)
Legalizzazione di firme di atti da e per l'estero
3. Agli atti e documenti indicati nel comma precedente, redatti in lingua straniera, deve essere allegata una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo straniero dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare, ovvero da un traduttore ufficiale.
Друзья, а подскажите, пожалуйста, на счет записи в консульство - есть ли возможность записаться на прием ориентировочно за 2 недели до похода в консульство для получения Nulla osta al matrimonio?
Или там , может быть, на несколько месяцев вперед запись?
Я вчера пыталась проверить - высвечивается календарик, в котором , вроде бы помечено что много свободных дней в июне , а июль так вообще пустым кажется. Мы просто хотели бы идти в консульство в начале июля, но пока точной даты не знаем.
mariba
Я просто испугалась на счет записи в консульство, поскольку нашла информацию на форуме от 2008 года, где написано, что запись в консульство в МИлане идет за полгода вперед. Может быть кто-нибудь знает, так ли это? Или ситуация сейчас изменилась.....
Mare
на НО нет особых проблем... это иногда на некоторые виды документов.. но , в любом случае, очередь на подачу сократилась... ну, или так кажется![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
![[ jokingly ]](/smilies/hihi.gif "[ jokingly ]")
а получить можно и чуть заранее, чем подавать заявление, а не день в день...
да и регистрацию можно запросить на более позднюю дату.. ведь так?
а не оттягивать походы по конс-вам и коммунам..а то, мало ли, отпуска начнутся
mariba
tartarughina marina
Да, спасибо, Марина!
Мы так и планируем. Виза у меня с начала июля по конец сентября.
В июле , надеюсь, разберемся с консульством и префектурой. Потом, есть больше месяца (август и начало сентября) на коммуну, чтобы публикационе получить. За 10 дней до окончания визы - поженимся. И после свадьбы у нас есть 8 дней, чтобы подать документы на пермессо. То есть за 2-3 дня до окончания визы у меня есть документы, что я ожидаю пермессо.
РРРЫ
Подскажите, кто знает, какой срок действия нуллы осты? Получив ее в декабре, предположим, можно ли назначть бракосочетание на апрель?
Belena
срок действия 6 месяцев.
угу...вполне вписываетесь в пол года.
РРРЫ
Спасибо, Белена!
Belena
не за что! удачи!
Vesta
То есть для того, чтобы была возможность ретироваться?!
Ну да, тоже верно. А то вдруг проявит свои замашки деспота
Sappira
Поскажите, пожалуйста - для получения Nulla Osta подойдёт свид-во о рождении старого образца или нужно обращаться в ЗАГС за новым?
Наверх страницы